-
1 зона подпора
1) Engineering: backflow zone (водохранилища)2) Construction: storage area3) Hydrography: backwater area4) Makarov: backwater, backwater area (напр. перед мостом), backwater zone (водохранилища) -
2 зона подпора
neng. Staugebiet -
3 зона подпора
-
4 зона подпора
-
5 зона подпора
backwater area гидр., ( водохранилища) backwater zone -
6 зона подпора
деңгейтірек аймағыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > зона подпора
-
7 зона подпора подземных вод
зона подпора подземных вод
Область земной коры, в пределах которой уровень подземных вод повышается под влиянием водотоков или при изменении условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона подпора подземных вод
Область над водоносным пластом, в которой происходит повышение свободной поверхности подземных вод в случае их подпора, например, водохранилищем, рекой.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона подпора подземных вод
-
8 зона подпора подземных вод
зона подпора подземных вод
Область земной коры, в пределах которой уровень подземных вод повышается под влиянием водотоков или при изменении условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона подпора подземных вод
Область над водоносным пластом, в которой происходит повышение свободной поверхности подземных вод в случае их подпора, например, водохранилищем, рекой.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона подпора подземных вод
-
9 зона подпора подземных вод
зона подпора подземных вод
Область земной коры, в пределах которой уровень подземных вод повышается под влиянием водотоков или при изменении условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона подпора подземных вод
Область над водоносным пластом, в которой происходит повышение свободной поверхности подземных вод в случае их подпора, например, водохранилищем, рекой.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона подпора подземных вод
-
10 зона подпора подземных вод
1) Oil&Gas technology zone of subterranean backwater2) oil&gas: subterranean backwater zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона подпора подземных вод
-
11 зона подпора грунтовых вод
ngeol. GrundwasserstauzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона подпора грунтовых вод
-
12 зона подпора подземных вод
Русско-английский словарь по нефти и газу > зона подпора подземных вод
-
13 зона подпора вод
área de encharcamiento; área de remanso -
14 зона подпора вод
aréa d'engorgement; aréa de remousРусско-французский географический словарь > зона подпора вод
-
15 зона подпора вод
-
16 зона подпора вод
-
17 зона подпора подземных вод
жерасты сутірек аймағыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > зона подпора подземных вод
-
18 зона
(ж)Zone (f); Region (f); Gebiet (n);зона размыва — Auswaschungsraum (m);
зона обрушения — Bruchzone (f);
зона ламинарного режима — Bereich (m) des laminaren Verhaltens;
зона перехода от ламинарного к турбулентному режиму — Bereich (m) des Überganges vom laminaren zum turbulenten Verhalten;
зона работы — Betriebsbereich (m);
зона водозабора — Entnahmefeld (n);
зона прибоя — Brandungsfläche (f), Brandungszone (f);
зона сжатия — Druckzone (f);
зона деформации — Umformzone (f); Formänderungszone (f);
дренируемая зона — Einzugsgebiet (n);
промёрзшая зона — Eiszone (f);
климатическая зона — Klimagebiet (n);
зона отбора воды — Entnahmegebiet (n);
зона напоров — Fallhöhenbereich (m);
зона подачи — (F)örderbereich (m);
промышленная зона — Industriegebiet (n);
зона замерзания — Gefrierzone (f);
зона отдыха — Erholungszone (f); Erholungsgebiet (n);
зона половодья, паводка — Hochwassergebiet (n);
расположение вне зонаы, затапливаемой паводком — hochwasserfreie Lage (f);
защитная зона — Schutzgebiet (n); Schutzzone (f);
водоохранная зона — Gewässerschutzzone (f); Wasserschutzzone (f);
охраняемая зона — Schutzzone (f); Schutzgebiet (n);
охраняемая зона водозаборных сооружений — Wasserschutzzone (f); Wasserschutzgebiet (n);
мелководная зона — Seichtwasserbereich (m); Seichtwassergebiet (n); Seichtwasserzone (f); Flachwasserbereich (m);
селитебная зона — Siedlungszone (f); Wohnbereich (n);
зона измерений — Messbereich (m);
капиллярная зона — Kapillarsaum (m);
зона образования трещин — Risszone (f);
зона всасывания — Saugraum (m);
зона подсоса — Saugzone (f);
зона аэрации — Belüftungsabschnitt (m); Belüftungszone (f);
зона колебания (напр. уровня) — Schwankungsbereich (m);
зона погружения — Senkungsbereich (m), Senkungsgebiet (n);
зона затопления — Spiegelzone (f);
зона подпора — Staubereich (m); Staugebiet (n);
зона турбулентности — Turbulenzzone (f);
зона перегрузки — Überlastbereich (m); Überlastungsbereich (m);
зона напряжения — Spannungsbereich (m); Spannungszone (f);
зона радиального сдвига — Zone (f) der Radialscherung;
-
19 зона
зона ж. выч. Abschnitt m; Bereich m; Bezirk m; Fläche f; Gebiet n; Gürtel m; Raum m; Region f; выч. Satz m; крист. Zone fзона ж., обслуживаемая радиостанцией Versorgungsbereich mзона ж. затишья Doldrum n; Kalmengürtel m; Mallungen f pl; метео. Windstillengürtel m; äquatoriale Stillen f plзона ж. молчания рад. Schweigegebiet n; рад. Schweigezone f; рад. Totraum m; рад. Totzone f; Zone f des Schweigens; рад. tote Zone fзона ж. нечувствительности рег. Regelunempfindlichkeit f; рег. Totraum m; рег. Totzone f; Unempfindlichkeitsbereich m; Unempfindlichkeitszone f; neutrale Zone fзона ж. сжатия Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase fзона ж. сжатия ядерного взрыва Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase f -
20 зона выклинивания подпора
1) Engineering: transient region (водохранилища)2) General subject: transient region (в водохранилище)Универсальный русско-английский словарь > зона выклинивания подпора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗОНА ПОДПОРА — подземных вод, территория, в пределах которой по природным или антропогенным причинам возникают препятствия на пути движения подземных вод, повышающие уровень их стояния. При существенном подпоре подземных вод могут развиваться процессы… … Экологический словарь
зона подпора подземных вод — Область земной коры, в пределах которой уровень подземных вод повышается под влиянием водотоков или при изменении условий стока подземных вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] зона подпора подземных… … Справочник технического переводчика
ЗОНА ПОДПОРА ПОДЗЕМНЫХ ВОД — зона, в пределах которой происходит повышение уровня подземных вод под влиянием их подпора, напр., водохранилищем, рекой, подземной водоупорной перемычкой на пути движения подземной воды. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под… … Геологическая энциклопедия
зона подпора вод — Область повышения уровня грунтовых вод в результате подпора речных вод при создании водохранилища. Syn.: зона подтопления … Словарь по географии
Зона подпора подземных вод — область над водоносным пластом, в которой происходит повышение свободной поверхности подземных вод в случае их подпора, например, водохранилищем, рекой и т.п... Источник: ПИСЬМО Роскомзема от 18.01.1996 N 3 15/104 О РАССМОТРЕНИИ МЕТОДИЧЕСКОГО… … Официальная терминология
Зона подпора подземных вод — область над водоносным пластом, в которой происходит повышение свободной поверхности вод подземных в случае их подпора, напр., водохранилищем, рекой и т. д … Российская энциклопедия по охране труда
ЗОНА ПОДПОРА ПОДЗЕМНЫХ ВОД — зона, в пределах которой происходит повышение уровня подземных вод под влиянием их подпора водохранилищем … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
ЗОНА ПОДПОРА ПОДЗЕМНЫХ ВОД — область земной коры, в пределах которой уровень подземных вод повышается под влиянием водотоков или при изменении условий стока подземных вод (Болгарский язык; Български) зона на подприщване на подземни води (Чешский язык; Čeština) zóna vzdutí… … Строительный словарь
Зона подпора — территория, в пределах которой наблюдается повышение уровня грунтовых вод под влиянием водохранилища, канала или других искусственных сооружений … Толковый словарь по почвоведению
зона подтопления — Область повышения уровня грунтовых вод в результате подпора речных вод при создании водохранилища. Syn.: зона подпора вод … Словарь по географии
зона заклинивания кривой подпора — Участок реки, на котором заканчивается подпор при различных уровнях воды. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд … Справочник технического переводчика